1 00:00:00,155 --> 00:00:02,376 The victim is Simon Hendsed, 17 years old. 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,880 Footprints and dirt on nails indicate that it was crawled. 3 00:00:07,040 --> 00:00:12,200 Ecstasy pills were found in his pocket and 26,000 crowns. Perhaps he was a merchant. 4 00:00:12,225 --> 00:00:14,311 We need to find his cell phone. 5 00:00:14,335 --> 00:00:17,273 Take out the cell phones and delete everything from yesterday. 6 00:00:17,480 --> 00:00:18,889 They cover each other. 7 00:00:18,913 --> 00:00:20,920 -Who is the Faceless One? -A DJ. 8 00:00:21,080 --> 00:00:25,760 The issue is that they don't have a license. They point the finger at the system. 9 00:00:25,920 --> 00:00:28,360 Tony Larsen, Otto's right-hand man. 10 00:00:28,882 --> 00:00:30,715 Do you have children? 11 00:00:30,739 --> 00:00:34,669 Yes, two boys. They live with their father. 12 00:00:34,915 --> 00:00:38,804 I searched her past. He has no children. 13 00:00:38,938 --> 00:00:40,376 You better not interfere. 14 00:00:41,702 --> 00:00:43,558 Someone's out! 15 00:00:43,583 --> 00:00:45,823 Still! Police! 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,537 -Another coffee? - No, thank you. 17 00:01:08,120 --> 00:01:10,683 I have to go to work. Thanks for the breakfast. 18 00:01:11,728 --> 00:01:14,849 - It was very tasty. - Yes, it was. 19 00:01:14,873 --> 00:01:17,568 Who did you capture in the forest? 20 00:01:20,080 --> 00:01:24,880 Someone who can relate with the deceased 21 00:01:25,040 --> 00:01:29,001 -and the drug trade in the city. -Do you know who is hiding behind? 22 00:01:29,960 --> 00:01:33,030 -Perhaps. -Someone I know? 23 00:01:33,119 --> 00:01:36,480 Hello, my love. I have to go. 24 00:01:36,640 --> 00:01:41,840 see you Thank you for the breakfast. See you later. 25 00:02:01,720 --> 00:02:04,155 what are you doing 26 00:02:04,179 --> 00:02:05,800 Will you come to the party? 27 00:02:05,960 --> 00:02:10,720 Simon is dead. I don't feel like partying. 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,758 Yes, I know he's dead. 29 00:02:16,782 --> 00:02:19,960 Who will hug you now? where did he die? 30 00:02:22,560 --> 00:02:25,120 I know what you two did. 31 00:02:28,982 --> 00:02:30,662 Stop it, Peter! what are you doing 32 00:02:34,240 --> 00:02:37,600 If you're not good to me 33 00:02:39,581 --> 00:02:42,981 I don't know if I'll keep my mouth shut. 34 00:02:43,320 --> 00:02:45,760 Peter, don't say anything. 35 00:02:48,880 --> 00:02:50,360 Peter... 36 00:02:53,280 --> 00:02:54,920 Peter, don't! 37 00:02:56,480 --> 00:02:58,880 Ask me to the party. 38 00:03:00,960 --> 00:03:03,600 Front! Ask me for it. 39 00:03:04,760 --> 00:03:06,356 So come on! 40 00:03:07,146 --> 00:03:10,866 Shall we go to the party together tomorrow? 41 00:03:16,160 --> 00:03:18,120 Yes. 42 00:03:24,120 --> 00:03:27,360 Promise not to tell her Iben for me and Simon. 43 00:03:30,360 --> 00:03:33,040 -See you later. -Peter... 44 00:03:34,200 --> 00:03:36,120 Promise it, Peter! 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,378 How did you know Simon? 46 00:04:30,533 --> 00:04:33,399 I teach at a public high school. 47 00:04:33,511 --> 00:04:37,200 He had taken summer chemistry classes. 48 00:04:37,360 --> 00:04:41,440 How a chemistry teacher making drugs with a student? 49 00:04:41,465 --> 00:04:43,877 I suffer from a rare skin disorder. 50 00:04:43,901 --> 00:04:45,780 Medicines are expensive. 51 00:04:45,805 --> 00:04:50,171 He convinced me that we would make a lot of money. 52 00:04:50,195 --> 00:04:53,080 He had seen it on a TV series. 53 00:04:53,240 --> 00:04:56,240 Where were you the night he died? 54 00:04:58,560 --> 00:05:01,280 Take your cell phone. 55 00:05:01,440 --> 00:05:06,280 Search: "How to make lemonade" "with the mad scientist". 56 00:05:06,440 --> 00:05:09,280 Did you find it? Do you see it? 57 00:05:09,440 --> 00:05:12,520 Hi everyone! I'm the mad scientist. 58 00:05:12,680 --> 00:05:19,480 Today I will show you how to make very easy "lemons" with a little lemon. 59 00:05:19,640 --> 00:05:25,690 Come on! Drugs in the atmosphere It's Ecstasy with a little lemon. 60 00:05:25,912 --> 00:05:29,480 Lemonade. You saw her date? I was alive. 61 00:05:29,640 --> 00:05:34,080 So when Simon died you were at caravan and you made a presentation. 62 00:05:34,240 --> 00:05:39,280 - Yes, many follow me. -You have no reason to be proud. 63 00:05:45,880 --> 00:05:50,116 Young people today consume any kind of drug. 64 00:05:50,140 --> 00:05:51,791 They are not picky. 65 00:05:51,816 --> 00:05:56,640 It's better not to be clean too not the poison that Mytaras pushes? 66 00:05:58,040 --> 00:05:59,840 Mytaras? 67 00:06:00,941 --> 00:06:03,511 I want you to see these pictures. 68 00:06:10,480 --> 00:06:17,120 Let me know if it's any from these people. 69 00:06:28,720 --> 00:06:32,400 -No. -No; Look again. 70 00:06:37,880 --> 00:06:41,760 If I know any of them, will he know i nailed him? 71 00:06:41,920 --> 00:06:45,080 No. We will agree on that. 72 00:06:47,520 --> 00:06:49,619 This one here. 73 00:06:49,643 --> 00:06:53,960 -Tell me. -He learned about our business. 74 00:06:54,120 --> 00:07:00,480 He hit me up and wanted to work harder and to make more. 75 00:07:03,200 --> 00:07:09,120 He was pressuring us. Simon contacted him here. 76 00:07:09,280 --> 00:07:13,000 -Peter? -Yes. They were friends. 77 00:07:13,160 --> 00:07:18,960 Tony raised the price and had the boys close by. 78 00:07:19,120 --> 00:07:22,200 He told them where to sell and collect the money. 79 00:07:22,360 --> 00:07:24,126 Who did Tony work for? 80 00:07:24,150 --> 00:07:28,200 I don't know. He's the only one I've seen. 81 00:07:28,871 --> 00:07:33,418 Will you give me my medicine? Stress makes my condition worse. 82 00:07:33,600 --> 00:07:36,278 Talk to your lawyer. Thanks, Gudge. 83 00:07:41,960 --> 00:07:45,185 Don't you offer a coffee? 84 00:07:45,753 --> 00:07:48,160 Let me ask you again. 85 00:07:48,320 --> 00:07:51,707 Because they are yours cages in an Ecstasy lab? 86 00:07:53,440 --> 00:07:57,560 Somerdale, this is getting boring. 87 00:07:57,720 --> 00:08:00,783 Behind the shop there are a lot of cages. 88 00:08:00,807 --> 00:08:02,920 They steal them. 89 00:08:03,080 --> 00:08:06,600 Because there were fish heads in cages in the caravan? 90 00:08:06,760 --> 00:08:10,720 I leave some for cats, seagulls, rats 91 00:08:10,880 --> 00:08:14,245 and evidently for some Gudge 92 00:08:14,269 --> 00:08:17,160 who lives in a caravan, which I did not know about. 93 00:08:18,760 --> 00:08:20,802 So is your friend, Tony Larsen. 94 00:08:22,800 --> 00:08:24,690 We are witnessing an invasion. 95 00:08:24,714 --> 00:08:28,240 They tried to disappear evidence in a murder case. 96 00:08:28,400 --> 00:08:30,244 Tony? 97 00:08:31,434 --> 00:08:32,840 No. Impossible. 98 00:08:32,955 --> 00:08:35,232 I believe you gave the order. 99 00:08:35,256 --> 00:08:38,355 You believe a lot. 100 00:08:38,560 --> 00:08:43,047 But do you have proof? No, right? 101 00:08:44,120 --> 00:08:47,400 I can't control what Tony does. 102 00:08:47,560 --> 00:08:51,320 You check out new guys though! They trade on your behalf. 103 00:08:51,345 --> 00:08:53,662 Watch your blood pressure. 104 00:08:53,843 --> 00:08:56,542 Does your boss know what you do? 105 00:08:58,000 --> 00:08:59,640 Christ... 106 00:09:06,960 --> 00:09:08,596 Did we bring Tony? 107 00:09:08,620 --> 00:09:12,400 We watched the house of for 12 hours. It didn't show. 108 00:09:21,840 --> 00:09:27,471 Hello, my love. What are you doing Kicking 109 00:09:33,040 --> 00:09:37,680 I didn't drink my morning coffee. Where is it? 110 00:09:37,840 --> 00:09:42,920 Bring on Tony. Search the entire city. 111 00:09:43,080 --> 00:09:45,950 I drink it with cream. 112 00:09:52,520 --> 00:09:57,600 No, this is how I sit. It's quiet. 113 00:09:57,760 --> 00:10:00,089 That's okay, though. 114 00:10:01,657 --> 00:10:03,040 How is it? 115 00:10:03,200 --> 00:10:10,000 I'm in the forest. The forest is big. 116 00:10:11,222 --> 00:10:15,889 Somerdale, or give me one coffee or let me go home 117 00:10:16,045 --> 00:10:17,289 Now. 118 00:10:17,808 --> 00:10:23,560 There is also a bird here. I don't know. I was probably a magpie. 119 00:10:23,720 --> 00:10:26,040 How's it going? 120 00:10:39,280 --> 00:10:44,960 Thanks. And about the coffee. I was pleasantly surprised. 121 00:10:44,985 --> 00:10:49,225 -Where will I find Tony? - Your pressure, Somerdale. 122 00:10:49,431 --> 00:10:53,157 Use your time searching for the child's murder 123 00:10:53,181 --> 00:10:55,111 instead of harassing us. Good morning. 124 00:10:55,360 --> 00:10:58,584 Dan? The caravan exploded. 125 00:10:58,609 --> 00:11:00,547 Yes. Go! 126 00:11:06,720 --> 00:11:08,689 Get it! 127 00:11:09,457 --> 00:11:11,160 Yes. Crazy. 128 00:11:14,920 --> 00:11:16,850 are you ok 129 00:11:16,874 --> 00:11:18,720 For a moment I turned my back. 130 00:11:18,880 --> 00:11:22,320 Good to talk to Laura again. 131 00:11:22,480 --> 00:11:25,733 -It could be worse. - Yes, he could. 132 00:11:26,159 --> 00:11:32,039 You need to talk to the psychologist and with our doctor immediately. 133 00:11:35,888 --> 00:11:38,968 Goodge said that Peter he was Simon's partner. 134 00:11:39,240 --> 00:11:42,482 Maybe connect Ecstasy with Tony and Otto. 135 00:11:43,493 --> 00:11:45,253 Let's find him. 136 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Here it is. 137 00:12:05,427 --> 00:12:06,760 Hello. 138 00:12:07,160 --> 00:12:10,120 Somerdale, police. My partner, Fleming Thorpe. 139 00:12:10,280 --> 00:12:14,320 -We are Peter's parents. - We want to talk to him. 140 00:12:14,480 --> 00:12:18,001 We can't find him. 141 00:12:18,640 --> 00:12:20,227 What do you want him for? 142 00:12:20,251 --> 00:12:23,760 We believe it was helping him Peter in selling drugs. 143 00:12:24,151 --> 00:12:27,326 He had more money peter lately? 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,920 No. The weekends passes here We don't see him. 145 00:12:32,080 --> 00:12:35,480 We have to leave Let us know if it appears. 146 00:12:35,640 --> 00:12:39,000 -I need his computer. -Of course. 147 00:12:41,560 --> 00:12:43,433 Thanks. 148 00:12:44,445 --> 00:12:46,553 They can't just take him like that. 149 00:12:52,760 --> 00:12:55,040 -Aid! - Did you hear that? 150 00:12:55,200 --> 00:12:57,560 what are you doing here 151 00:12:57,720 --> 00:13:00,440 Go from the back, I'll go to the front. 152 00:13:07,360 --> 00:13:09,542 Stay still! 153 00:13:10,465 --> 00:13:13,480 - I didn't get anything! -Stay here! 154 00:13:14,240 --> 00:13:16,680 Police! Immobile! 155 00:13:18,386 --> 00:13:20,831 Tony Larsen, you are arrested for robbery. 156 00:13:20,856 --> 00:13:23,564 You have the right not to speak and call a lawyer. 157 00:13:23,589 --> 00:13:26,009 Get up. Carefully. 158 00:13:31,560 --> 00:13:35,240 Well done. Thanks. 159 00:13:38,471 --> 00:13:41,271 He was looking for what he couldn't find in Simon's room. 160 00:13:41,520 --> 00:13:45,840 Evidence linking him and Otto with the drugs. 161 00:13:46,000 --> 00:13:48,182 We can't prove anything. 162 00:13:48,206 --> 00:13:50,560 where have you been They confiscated your computer. 163 00:13:50,720 --> 00:13:53,282 Why didn't you answer? They entered your room. 164 00:13:53,307 --> 00:13:56,015 -In my room? -Tony Larsen. 165 00:13:58,327 --> 00:14:01,937 -Who; -What was he looking for? The computer? 166 00:14:01,961 --> 00:14:04,560 I don't know. 167 00:14:04,720 --> 00:14:06,370 Take him if you want him. 168 00:14:06,394 --> 00:14:08,880 We would also like the cell phone. 169 00:14:09,129 --> 00:14:13,871 You had a fight with Simon for drugs and profits? 170 00:14:14,622 --> 00:14:16,862 Peter! 171 00:14:18,800 --> 00:14:21,160 I didn't touch Simon. 172 00:14:23,520 --> 00:14:26,160 -He was my best friend. - I know. 173 00:14:26,185 --> 00:14:30,745 We think you're hiding from us something about his death. 174 00:14:31,040 --> 00:14:33,023 I'm not hiding from you. 175 00:14:33,812 --> 00:14:35,590 We'll talk later. 176 00:14:40,960 --> 00:14:44,480 Unusual to give a child so easily his cell phone. 177 00:14:44,640 --> 00:14:47,035 -Probably erased evidence. -Exactly. 178 00:14:48,120 --> 00:14:53,080 Nadia, tell Hannegard she must to confiscate children's cell phones. 179 00:14:53,240 --> 00:14:58,527 Of those who were at the party and they knew Simon. 180 00:15:03,840 --> 00:15:06,080 Josephine! 181 00:15:13,109 --> 00:15:15,186 - Mrs. Somerdale! -Yes; Hi. 182 00:15:15,210 --> 00:15:20,109 -What will you get? -Something for dinner. 183 00:15:22,440 --> 00:15:27,280 -I saw Josephine Sodby come in. - Who Josephine? I don't think so. 184 00:15:27,417 --> 00:15:32,309 Oto! That's my name. 185 00:15:32,487 --> 00:15:38,560 Josephine Sodby; Sorry. I call her porter or Yo. 186 00:15:38,720 --> 00:15:41,143 Ok. 187 00:15:41,299 --> 00:15:45,242 That's what I'll be serving Dan tonight. Will he like it? 188 00:15:45,622 --> 00:15:48,480 He will go crazy. 189 00:15:48,640 --> 00:15:52,920 Flawless! Hi. Hi. 190 00:15:53,080 --> 00:15:55,520 Your own dinner? 191 00:16:01,999 --> 00:16:03,774 I have a job to do. 192 00:16:04,618 --> 00:16:05,800 What job? 193 00:16:05,960 --> 00:16:07,708 Important. 194 00:16:09,008 --> 00:16:10,400 Very important. 195 00:16:12,640 --> 00:16:14,120 Ok. 196 00:16:40,920 --> 00:16:43,560 -Hi. -Hello. 197 00:16:43,720 --> 00:16:47,000 Looks nice. About you and Fleming? 198 00:16:48,620 --> 00:16:53,520 - How beautiful they are! -Thanks. It's for Josephine. 199 00:16:54,684 --> 00:16:58,404 It appeared out of the blue. I'm trying to get her to stay. 200 00:16:58,720 --> 00:17:03,600 - Yes, really out of the blue. -Actually. 201 00:17:03,760 --> 00:17:08,200 We weren't good at that. 202 00:17:08,360 --> 00:17:10,320 - No... -No. 203 00:17:10,391 --> 00:17:15,311 -Fleming said she was married. - Yes, that's right. 204 00:17:15,560 --> 00:17:19,560 Yes, with a widower. He had two sons. 205 00:17:20,055 --> 00:17:22,522 What is it called? 206 00:17:24,134 --> 00:17:25,480 I don't know. 207 00:17:27,120 --> 00:17:31,680 Ok. Is he a good person? 208 00:17:32,880 --> 00:17:35,499 Yes. I think so. 209 00:17:36,000 --> 00:17:38,320 - Dan? -Yes; 210 00:17:38,480 --> 00:17:42,160 -Do you have a minute? -Yes. 211 00:17:43,320 --> 00:17:46,880 They deleted everything from all mobiles. Photos and messages. 212 00:17:47,040 --> 00:17:49,503 They put the factory settings. 213 00:17:51,160 --> 00:17:54,285 -Peter's computer? - I have him here. 214 00:17:54,559 --> 00:17:58,359 Someone removed the hard drive. 215 00:17:58,920 --> 00:18:04,080 You're just as smart but you will find the edge. 216 00:18:07,040 --> 00:18:09,775 Delicious! Why such luxuries? 217 00:18:10,108 --> 00:18:13,908 - Are we celebrating? -No. I was craving fish. 218 00:18:13,933 --> 00:18:16,573 To your health. 219 00:18:24,040 --> 00:18:26,656 I saw Josephine today. 220 00:18:26,680 --> 00:18:30,040 At Otto's shop. 221 00:18:32,440 --> 00:18:37,046 I saw her enter and followed her. 222 00:18:38,135 --> 00:18:40,804 But when I came in, he wasn't there. 223 00:18:41,720 --> 00:18:46,280 I asked Otto where he was. He said he didn't know her. 224 00:18:46,440 --> 00:18:49,049 Then she came from behind. 225 00:18:49,880 --> 00:18:55,073 He explained to Otto that we call her Josephine. 226 00:18:55,097 --> 00:18:58,035 He calls her porter or son. 227 00:19:03,519 --> 00:19:06,002 There is something strange about it. 228 00:19:07,147 --> 00:19:08,880 You know what's weird? 229 00:19:10,090 --> 00:19:12,440 How much you care. 230 00:19:12,600 --> 00:19:17,669 Dan finally found some you can't handle it either. 231 00:19:17,884 --> 00:19:23,084 You are obsessed. You searched her past. You're spying on her. 232 00:19:24,600 --> 00:19:27,511 You see how unpleasant it is for me 233 00:19:28,968 --> 00:19:32,422 that it has absorbed you so much? 234 00:19:33,555 --> 00:19:36,061 Sorry. 235 00:19:42,280 --> 00:19:45,840 -Strange that he came out from behind.. -Marian, stop! 236 00:19:49,040 --> 00:19:50,840 Stop. 237 00:19:56,520 --> 00:19:57,960 my love 238 00:19:59,592 --> 00:20:01,638 I think you read minds. 239 00:20:01,662 --> 00:20:05,120 - The flowers are very nice. -Enjoy. 240 00:20:05,735 --> 00:20:08,742 -Thanks. -To our health. 241 00:20:10,560 --> 00:20:12,831 Tell me about you. 242 00:20:15,280 --> 00:20:18,840 Anything. Everything. 243 00:20:20,480 --> 00:20:22,696 tell me 244 00:20:22,875 --> 00:20:25,195 about your ex and the boys. 245 00:20:28,000 --> 00:20:33,016 When I met him I was a real sailor. 246 00:20:34,160 --> 00:20:39,840 I was traveling in the Aegean with very rich tourists. 247 00:20:40,244 --> 00:20:44,320 It was very interesting, fun and profitable. 248 00:20:44,480 --> 00:20:47,089 - Sounds nice. - It was. 249 00:20:48,440 --> 00:20:50,688 But then they arrived 250 00:20:51,101 --> 00:20:54,685 many refugees by boats to the Greek islands. 251 00:20:55,644 --> 00:20:58,173 It was awful. 252 00:20:59,140 --> 00:21:01,364 Horrible to watch. 253 00:21:01,577 --> 00:21:04,473 I couldn't just look. 254 00:21:04,497 --> 00:21:08,733 So, I became a volunteer in a refugee camp. 255 00:21:08,999 --> 00:21:11,063 Oh my god! 256 00:21:12,240 --> 00:21:15,888 That's where I met Amir 257 00:21:16,911 --> 00:21:18,591 and his two sons. 258 00:21:19,991 --> 00:21:25,622 Bahir and Bassam. They were 3 and 4 years old. 259 00:21:27,040 --> 00:21:33,520 They had lost their mother two years before when their village was bombed. 260 00:21:36,680 --> 00:21:39,680 He didn't remember her. 261 00:21:41,840 --> 00:21:46,440 When I showed up they were so happy! 262 00:21:46,600 --> 00:21:48,720 Of course it was. 263 00:21:51,360 --> 00:21:54,422 But Amir and me we were very different. 264 00:21:54,446 --> 00:21:56,800 We were like night and day. 265 00:21:56,960 --> 00:22:00,360 But I wanted to help him, that's how we got married. 266 00:22:03,360 --> 00:22:09,982 When we came here, however, the government decided that the Syrians should be sent back. 267 00:22:16,160 --> 00:22:18,827 What happened? 268 00:22:19,905 --> 00:22:21,626 I don't know. 269 00:22:22,760 --> 00:22:25,280 I did everything to find them. 270 00:22:47,120 --> 00:22:50,114 Tell me, Simon. 271 00:22:50,842 --> 00:22:54,000 tell me how you love me 272 00:22:54,160 --> 00:22:59,600 Say you feel the way I do. 273 00:22:59,760 --> 00:23:03,480 My heart is pure 274 00:23:03,640 --> 00:23:07,520 and I'm sure I'm telling you 275 00:23:08,066 --> 00:23:14,120 that you make me the whole world the happiest girl. 276 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 Simon. 277 00:23:23,040 --> 00:23:24,396 Iben? 278 00:23:27,640 --> 00:23:30,440 Why did you stop? 279 00:23:32,840 --> 00:23:34,603 It was very nice. 280 00:23:35,882 --> 00:23:37,400 What's going on? 281 00:23:39,022 --> 00:23:40,866 Simon. 282 00:23:43,878 --> 00:23:45,929 He loved me after all. 283 00:23:48,920 --> 00:23:51,044 I really loved him. 284 00:23:52,545 --> 00:23:54,880 I'm sure he loved you. 285 00:23:58,418 --> 00:24:01,325 Eben... 286 00:24:03,520 --> 00:24:06,377 I think that we should tell the police. 287 00:24:07,315 --> 00:24:10,806 Better Iben, no! 288 00:24:12,880 --> 00:24:16,584 If you say a word to the police, i will tell everything about you 289 00:24:17,280 --> 00:24:21,320 And not only in the police, but also throughout the school. 290 00:24:29,480 --> 00:24:33,335 Why do you want to talk? to the cops, nail? 291 00:24:36,680 --> 00:24:38,477 Why? 292 00:24:38,501 --> 00:24:41,200 How would that help? Who would it benefit? 293 00:24:41,360 --> 00:24:44,220 You? Henry? Simon? 294 00:24:45,600 --> 00:24:47,901 - Can't you see it? -What should I see? 295 00:24:49,691 --> 00:24:50,893 Simon didn't like you. 296 00:24:52,840 --> 00:24:55,920 You know that. That's why he never touched you. 297 00:24:58,440 --> 00:25:00,530 Don't you get it? 298 00:25:01,693 --> 00:25:03,533 Henry and Simon were together. 299 00:25:04,960 --> 00:25:07,267 Digest it! 300 00:25:07,291 --> 00:25:09,880 Henry is my best friend. 301 00:25:10,040 --> 00:25:13,573 Then talk to your girlfriend, not the police. 302 00:25:14,141 --> 00:25:15,760 Come on! 303 00:25:17,298 --> 00:25:19,884 This is what you should do. 304 00:25:19,973 --> 00:25:22,062 Get it! 305 00:25:24,720 --> 00:25:29,920 Ανασύραμε κάποια περιεχόμενα but no calls or texts. 306 00:25:30,080 --> 00:25:35,000 We see the applications and social media pages. 307 00:25:35,160 --> 00:25:37,268 This is a closed group 308 00:25:37,292 --> 00:25:40,240 which was created to they make fun of Iben. 309 00:25:40,613 --> 00:25:44,435 As you see, comments are malicious. 310 00:25:45,400 --> 00:25:50,320 I don't think they know which one they are but that doesn't stop them. 311 00:25:50,480 --> 00:25:54,160 What have we done wrong about να σχολιάζουν έτσι τα παιδιά μας; 312 00:25:54,185 --> 00:25:56,435 The comments are very bad. 313 00:25:57,381 --> 00:25:59,320 What is this video? 314 00:26:00,600 --> 00:26:06,240 Tell me, Simon, tell me how you love me. 315 00:26:06,400 --> 00:26:11,638 Tell me how you feel like I do. 316 00:26:12,440 --> 00:26:15,649 Was she in love with Simon? 317 00:26:15,673 --> 00:26:16,673 Yes. 318 00:26:18,120 --> 00:26:19,664 Who uploaded it? 319 00:26:19,688 --> 00:26:22,880 Simon. He is a group administrator. 320 00:26:24,031 --> 00:26:26,332 The comments, however, are scathing. 321 00:26:26,444 --> 00:26:29,310 He is motivated to put an end to it. 322 00:26:31,600 --> 00:26:36,760 I'm yours forever... 323 00:26:38,800 --> 00:26:42,531 I know you were with Simon. Why didn't you say so? 324 00:26:43,560 --> 00:26:45,486 You knew I love him. 325 00:26:46,120 --> 00:26:48,804 That's why I couldn't tell you. 326 00:26:50,720 --> 00:26:55,908 If Simon wanted something, he got it. 327 00:26:57,920 --> 00:27:01,521 He was taking advantage of everyone. He took advantage of you, Iben. 328 00:27:03,400 --> 00:27:05,917 You left him too. 329 00:27:05,941 --> 00:27:08,400 Henry, go away. I don't want to talk to you. 330 00:27:08,560 --> 00:27:14,200 -I always tried to defend you. -You didn't do a good job, though. 331 00:27:14,360 --> 00:27:17,280 Come on, choke! I don't want to talk to you! 332 00:27:31,840 --> 00:27:33,829 -Iben? -Yes. 333 00:27:33,853 --> 00:27:35,760 Wasn't it drug related? 334 00:27:35,920 --> 00:27:37,600 No. 335 00:27:37,625 --> 00:27:41,151 Betrayed, by sending of a love song. 336 00:27:41,356 --> 00:27:45,705 He uploaded it to a group of her critics. 337 00:27:47,386 --> 00:27:52,657 If he found out, he has a motive for murder. 338 00:27:54,502 --> 00:27:59,902 Maybe she asked him why they fought and he was killed. 339 00:28:00,240 --> 00:28:05,760 Social media it is an antechamber of hell. 340 00:28:05,920 --> 00:28:08,000 What will we do? 341 00:28:08,160 --> 00:28:13,511 If he did she will want to get it out of her. 342 00:28:13,960 --> 00:28:18,021 We'll bring her here so that her classmates are not around. 343 00:28:19,680 --> 00:28:24,453 Sounds good. But we need proof. 344 00:28:24,477 --> 00:28:25,720 Yes, of course. 345 00:28:29,240 --> 00:28:32,467 Hello, Iben. My name is Nadia. 346 00:28:33,280 --> 00:28:39,880 Forgive me for sounding like that stressed but had a bad morning. 347 00:28:42,320 --> 00:28:46,000 Sorry, I didn't bring you coffee. do you drink 348 00:28:46,160 --> 00:28:47,714 - Yes, but I don't want to. - No, take this one. 349 00:28:47,738 --> 00:28:53,040 I've had enough to drink. Do you believe it or no, the machine makes nice coffee. 350 00:28:53,200 --> 00:28:57,840 I had a bad night. I didn't close an eye. 351 00:28:58,000 --> 00:29:01,360 I'm dating a guy and we met yesterday. 352 00:29:01,735 --> 00:29:06,120 You know, the guy who's nice and sexy and suddenly, it lets you down. 353 00:29:06,280 --> 00:29:07,680 What does he do? 354 00:29:07,705 --> 00:29:11,748 Here's who I was dating. He said bad things. 355 00:29:11,907 --> 00:29:15,517 “How did this come about? I thought we had something good." 356 00:29:15,541 --> 00:29:18,080 I went home and cried until I fell asleep. 357 00:29:18,240 --> 00:29:21,360 Sorry, you don't want to know. 358 00:29:21,520 --> 00:29:24,317 -I know how it is. -Truth; 359 00:29:24,341 --> 00:29:26,400 Ask her. 360 00:29:27,062 --> 00:29:31,560 You are supposed to ask about the weekend 361 00:29:31,720 --> 00:29:37,000 but if you don't want to answer don't do it 362 00:29:37,337 --> 00:29:40,633 It's not a big deal. 363 00:29:41,280 --> 00:29:44,040 You went to that dance, didn't you? 364 00:29:52,360 --> 00:29:54,600 It was a rave party. 365 00:29:57,035 --> 00:29:59,050 What does he do? 366 00:30:00,218 --> 00:30:01,760 He shouldn't have closed it. 367 00:30:05,160 --> 00:30:08,974 He knows what he's doing. Come on, I have something to show you. 368 00:30:40,920 --> 00:30:42,782 What do you think? 369 00:30:44,817 --> 00:30:48,040 No sign of struggle or defensive wounds. 370 00:30:48,200 --> 00:30:52,209 It was not a lethal weapon but something they had on hand. 371 00:30:54,040 --> 00:30:56,720 Emotional? Spontaneous? 372 00:30:59,880 --> 00:31:01,645 what are you doing 373 00:31:01,669 --> 00:31:05,701 Simon saw the killer. Why didn't he react? 374 00:31:07,679 --> 00:31:10,080 Because he knew the killer. 375 00:31:10,240 --> 00:31:14,120 Or she trusted him. He wasn't expecting an attack. 376 00:31:14,457 --> 00:31:16,237 Back off. 377 00:31:18,138 --> 00:31:19,971 Hit me again. 378 00:31:23,640 --> 00:31:26,040 - Did you videotape him? -Yes. 379 00:31:26,200 --> 00:31:28,760 Why? As proof? 380 00:31:30,880 --> 00:31:33,138 He didn't expect it to get that far. 381 00:31:34,880 --> 00:31:36,897 He crawled several meters until he died. 382 00:31:38,843 --> 00:31:42,591 The perpetrator did not finish him off. Maybe he felt remorse. 383 00:31:43,080 --> 00:31:46,092 We have to find the cell phone. 384 00:31:47,640 --> 00:31:49,240 Come. 385 00:31:51,960 --> 00:31:55,902 -Nadia, what did he say? - He didn't. 386 00:31:56,213 --> 00:31:59,640 Did you tell her about the Facebook group? 387 00:31:59,800 --> 00:32:03,800 That he uploaded the song her and seduced her? 388 00:32:03,960 --> 00:32:07,357 I told her everything. He didn't know about the team. 389 00:32:07,381 --> 00:32:09,560 He was upset, but not shocked. 390 00:32:10,124 --> 00:32:12,890 -He said he's seen worse. - Worse? 391 00:32:12,914 --> 00:32:15,120 She can't have killed him. 392 00:32:15,280 --> 00:32:17,546 When he saw the video, he took pills. 393 00:32:17,571 --> 00:32:20,918 They did gastric lavage. The hospital confirms it. 394 00:32:20,942 --> 00:32:24,131 - Take it! - He tried to kill himself. 395 00:32:26,600 --> 00:32:29,240 Why did he want to talk to us? 396 00:32:29,265 --> 00:32:33,295 He found out that Henry was sleeping with me Simon behind her back. 397 00:32:34,018 --> 00:32:36,720 He wanted to talk to someone. 398 00:32:39,693 --> 00:32:42,853 Henry and Simon? 399 00:32:46,080 --> 00:32:49,402 Simon, that was the last one what did you try to do? 400 00:32:51,631 --> 00:32:53,912 You would be in pain while crawling. 401 00:32:56,053 --> 00:32:58,231 Why didn't you stay there? 402 00:32:59,112 --> 00:33:01,200 What is it that we don't understand? 403 00:33:05,360 --> 00:33:08,360 We have to find him Faceless who owed him. 404 00:33:08,520 --> 00:33:11,760 Nadia! I found the Faceless One! 405 00:33:13,080 --> 00:33:17,242 -Who is he? -A DJ and wears a mask. 406 00:33:17,946 --> 00:33:19,945 What does it say? 407 00:33:20,103 --> 00:33:21,713 Guess whose IP it is. 408 00:33:21,738 --> 00:33:24,079 Whose? His friend, Peter. 409 00:33:24,103 --> 00:33:25,757 Look at this. 410 00:33:25,911 --> 00:33:29,000 A message is circulating for an illegal party tonight. 411 00:33:29,024 --> 00:33:32,391 The Faceless is the event of the evening. 412 00:33:32,840 --> 00:33:35,411 Are you kidding... 413 00:33:35,435 --> 00:33:37,200 I've heard enough. 414 00:33:37,360 --> 00:33:40,812 I say we arrest Peter immediately. Now. 415 00:33:41,968 --> 00:33:43,110 Ok. 416 00:33:44,560 --> 00:33:49,320 We will be discreet so that he does not try to escape. 417 00:33:49,840 --> 00:33:53,817 -You two are going to the party. -Dot! 418 00:33:53,841 --> 00:33:56,280 Let's go! 419 00:34:01,320 --> 00:34:03,640 Iben? 420 00:34:03,800 --> 00:34:06,944 Please tell me that you have forgiven me. 421 00:34:06,968 --> 00:34:09,440 I didn't forgive you. 422 00:34:09,600 --> 00:34:13,880 I still love you, though. See. I wore it again. 423 00:34:22,276 --> 00:34:25,609 A powder for a kiss. Within; 424 00:34:25,653 --> 00:34:28,918 -No. -What if he also gets the wrestler? 425 00:34:28,942 --> 00:34:30,232 What? 426 00:34:31,053 --> 00:34:33,360 Maybe then the cow will smile. 427 00:34:33,520 --> 00:34:38,400 Fuck off! Don't talk about my girlfriend like that! 428 00:34:39,280 --> 00:34:41,877 Aren't we going to the party together? That's what you said. 429 00:34:41,901 --> 00:34:44,240 I'm tired of him. 430 00:34:55,742 --> 00:34:58,988 Nadia, Benjamin, do you receive? 431 00:34:59,012 --> 00:35:02,022 Here Nadia and Benjamin, we entered. 432 00:35:03,573 --> 00:35:10,173 I need to check something nearby. Stay in touch with the children. 433 00:35:14,440 --> 00:35:19,080 Nadia, Benjamin, do you receive? Do you see the suspect? 434 00:35:20,160 --> 00:35:23,840 We don't make eye contact. 435 00:35:24,000 --> 00:35:27,360 We are on the ground floor. Let's go up closer to the music. 436 00:35:38,960 --> 00:35:40,800 The Faceless! 437 00:35:43,040 --> 00:35:45,384 Don't you find him arrogant? 438 00:35:45,408 --> 00:35:48,320 No, I find him very sexy. 439 00:35:48,480 --> 00:35:52,600 Approach him then. 440 00:35:54,400 --> 00:35:56,560 We have one life. 441 00:36:44,320 --> 00:36:45,640 To get... 442 00:36:47,720 --> 00:36:51,320 The Faceless is playing music. We're getting close. 443 00:36:51,480 --> 00:36:55,360 Ok. Catch him. 444 00:37:04,920 --> 00:37:08,000 I knew you wouldn't escape me. 445 00:37:08,160 --> 00:37:10,560 Peter! Leave me alone! 446 00:37:10,720 --> 00:37:12,600 Leave me alone! 447 00:37:20,160 --> 00:37:24,160 Police! On the edge! 448 00:37:35,160 --> 00:37:37,560 It's not him! 449 00:37:37,720 --> 00:37:39,856 Simon buried the cell phone. 450 00:37:39,880 --> 00:37:43,600 He buried the receipt. That's why he had dirt on his nails. 451 00:37:44,026 --> 00:37:47,866 He videotaped the murder, as we said. 452 00:38:27,840 --> 00:38:30,600 I never defended Iben. 453 00:38:34,760 --> 00:38:37,360 But that night I did. 454 00:38:42,901 --> 00:38:45,520 Simon was playing with Iben 455 00:38:45,769 --> 00:38:49,369 after they had slept together once. 456 00:38:50,550 --> 00:38:53,465 When they had both taken Ecstasy. 457 00:38:54,240 --> 00:38:56,950 He pretended to be in love with her. 458 00:38:58,160 --> 00:39:02,120 Then he asked her to write a song for him. 459 00:39:02,280 --> 00:39:06,280 -The one on Facebook? -Yes. 460 00:39:08,084 --> 00:39:11,724 Eben knew nothing, 461 00:39:13,480 --> 00:39:16,437 until Simon 462 00:39:16,461 --> 00:39:20,120 he pointed it at the wall for all to see. 463 00:39:21,560 --> 00:39:27,360 Tell me, Simon, tell me how you love me... 464 00:39:30,040 --> 00:39:32,241 And he shouted: 465 00:39:32,265 --> 00:39:33,953 "From my disgusting daughter". 466 00:39:41,760 --> 00:39:44,630 I looked for her everywhere after that. 467 00:39:45,465 --> 00:39:47,760 I couldn't find her. 468 00:39:47,920 --> 00:39:51,400 Then Ina called me 469 00:39:51,560 --> 00:39:55,160 and told me that Iben was taken to the hospital. 470 00:39:56,720 --> 00:39:59,360 He had taken a lot of pills. 471 00:40:02,200 --> 00:40:04,920 I started looking for Simon. 472 00:40:06,760 --> 00:40:08,940 I found him outside on the bridge. 473 00:40:09,840 --> 00:40:13,281 I said that if he didn't ask sorry from iben 474 00:40:15,120 --> 00:40:17,202 I would leave him. 475 00:40:17,226 --> 00:40:19,880 Iben's life was in danger 476 00:40:20,040 --> 00:40:23,875 and he the only one who she did was laugh. 477 00:40:31,573 --> 00:40:35,293 He was just laughing. 478 00:40:40,266 --> 00:40:43,277 Το επόμενο πρωί έμαθα 479 00:40:44,956 --> 00:40:46,344 that he was dead. 480 00:40:50,080 --> 00:40:53,920 I am sorry. 481 00:40:58,960 --> 00:41:00,560 I am sorry. 482 00:41:04,800 --> 00:41:09,360 Come. Calm down. Calm down. 483 00:41:12,120 --> 00:41:15,120 Calm down. 484 00:41:16,280 --> 00:41:18,960 I am sorry. 485 00:41:20,080 --> 00:41:22,840 Calm down. 486 00:42:05,280 --> 00:42:07,680 Calm down. 487 00:42:10,760 --> 00:42:13,640 -Sorry. -It does not matter. 488 00:42:33,035 --> 00:42:34,520 Dan? 489 00:42:37,901 --> 00:42:40,257 Good for you. 490 00:42:40,320 --> 00:42:42,040 Thanks. 491 00:42:43,880 --> 00:42:48,136 They will transfer production and they will find new steamers. 492 00:42:48,161 --> 00:42:51,640 Someone new will sell to children. 493 00:42:51,889 --> 00:42:54,645 Yes, but you did a good job. 494 00:42:55,791 --> 00:42:59,280 Go home to relax with Josephine. 495 00:42:59,440 --> 00:43:04,000 He has night shift. So I will study them again. 496 00:43:04,160 --> 00:43:08,240 -Μήπως βρεις κάτι για τον Ότο; - We'll catch him soon. 497 00:43:10,840 --> 00:43:12,960 are you ok 498 00:43:16,440 --> 00:43:19,540 Yes, I think so. 499 00:43:20,219 --> 00:43:21,719 Thanks for the interest. 500 00:43:25,950 --> 00:43:27,270 Ok. 501 00:43:39,760 --> 00:43:41,920 -See you later. -Yes. 502 00:44:03,080 --> 00:44:05,170 Here's Josephine. Correctly. 503 00:44:06,603 --> 00:44:09,214 Let's go greet her. 504 00:44:14,169 --> 00:44:17,106 -Otto? -What is he doing there? 505 00:44:23,600 --> 00:44:26,240 What the hell is going on?